~Fragments of Memories~

...เปล่านะ เปล่าหมดมุขเลยเอาเพลงมาลงอีกแล้ว ไม่ช่ายอย่างนั้น...ไม่ช่ายยยยยยยย


วันนี้เอา Fields of hope จากกันดั้มซีด เดสทินี่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมาให้ร้องกันเล่นๆจ้า..^^ ...ไหนๆก็มีงาน SEED GOES ON พรุ่งนี้แล้วนี่ เอาไปคาราโอเกะกันได้น้อ(แต่ทางคนจัดจะถีบลงมานี่สิ - -" ) เสียดายง่ะ ไม่ได้ไปงานซีด T-T ติดเรียนพิเศษอ่ะ...ถึงไม่ติดก็ไม่รู้จะได้ไปรึเปล่า

เข้าเรื่องๆ Fields of hope ver.นี้เราอาศัยคำแปลจาก animelyrics กะเวอร์ชั่นภาษาไทยของพี่กีจังและพี่กระรอก แล้วก็ได้พี่กีจังช่วยขัดเกลาให้มันดีขึ้นอีกทีนึง ขอบคุณหลายๆค่า >w<
(มันเป็น ver. ที่ร้องตามได้เน้อ)




Fields of Hope.

In lonely night ,can't see something.
You're standing there with nobody.
Why you're alone? Are you feel cold?
I want to know.

In lonely fields where you can hear
the prayer's song reverberate.
The little light is shining there
where I want to go.

Sometimes I can hear you laugh like a child.
But now you're smiling only in my dream.
From now it's so far but I can tell you
I promise we will back to meet once again.

And now we must wait for the days of blue.
Maybe it is the end of my journey.
So I have to go and care of nothing
'cause I always believe in our
Fields of Hope.

Long time ago when we were born,
I remember we were embraced
that time I felt so happiness.
Now can I reach them?

One of prayer's song vanishes
but you don't have to scare
'cause we still believe.
And so we will begin everything with our pain.

One day we will find , find the days of blue.
This time we must cross through all sorrow nights.
The place we search for , The large blue sky.
Go across everywhere with our faith again.

Can you hear my heart's calling out your name?
I want to meet you keep you warm this time.
From here it's so far, but now do you know?
In the name of peace we search for,
Fields of Hope.

From now it's so far, but I still believe
we will find our fields of promise.
Fields of Hope.




เป็นเพลงแรกที่เราลองแต่งเป็นภาษาอังกฤษเน้อ พยายามคงความหมายไว้เต็มที่...= =' อาจมีแปร่งๆบ้าง...หยวนๆหน่อยละกัน ^^"

/me ขอบคุณพี่กีจังอีกร้อยรอบ

ลงเพลง Seed แต่ขอแปะภาพ FF 7 AC เถอะ หึๆ...(จะออกแล้วนี่)