[Movie]The Banquet

posted on 16 Dec 2006 18:24 by loveff in Movie

วันเสาร์อันสงบสุข...
ชาวบ้านเค้าไปงานบูมกัน ส่วนเรานั่งดูหนังจีน =w=

เรื่อง The Banquet ที่พอออกจากโรงก็มีแผ่นออกมาเลย ยอดมาก = =b
แต่เรายืมเพื่อนมาดูอีกที แฮ่ๆ อภินันทนาการจากเรียวริ

เหุตผลที่อยากดูมากๆคือ จางซือยี่ เล่น !!
เราชอบตอนที่เค้าเล่นเรื่อง Memoir of Geisha มากๆ เลยหมายมั่นปั้นมือว่าเดอะแบนเควตเนี่ยต้องหามาดูให้ได้

เนื้อเรื่องของเรื่องนี้จะเอาเค้าโครงมาจากบทละครของเชคสเปียร์เรื่อง Hamlet
แล้วพอดีว่าหนังสืออ่านนอกเวลาของเราเทอมนี้มันมีเรื่องนี้ซะด้วยสิ...

เรื่องย่อๆของ The Banquet คือในประเทศจีนสมัยโบราณเป็นยุคที่มีการแย่งชิงราชสมบัติกันอยู่ตลอด เจ้าชายอู๋หลวน(Daniel Wu)พระเอกของเรื่องถูกพ่อตัวเองแย่งคนรักที่ชื่อหว่านเอ๋อ(Zhang Ziyi)ไป หว่านเอ๋อก็เลยมีฐานะเป็นฮองเฮาหรือแม่เลี้ยงพระเอกนั่นแล...

เจ้าชายอกหักรักคุดเลยหนีไปเรียนศิลปะการแสดงในป่าดงพงไพร อยู่มาวันหนึ่งเจ้าชายก็ได้ข่าวว่าฮ่องเต้คนก่อนสิ้นพระชนม์ด้วยพิษแมงป่อง น้องของฮ่องเต้หรืออาของพระเอกขึ้นครองราชย์แทน แถมยังเอาฮองเฮาคนก่อนไปเป็นเมียตัวเองด้วย...

อู๋หลวนจะเป็นยังไงต่อไป???!!! ไปหาดูกันให้ได้นะ >[]<!!!

เอ้อ ใครที่อยากดูมันสู้กันแบบหนังจีนทั่วไป ผิดหวังแน่ๆเพราะสู้กันสโลว์โมชั่นมาก ยังกะเต้นรำกันมากกว่า
แต่ใครดูเอาเนื้อเรื่อง ปรัชญา ความรักสุดโรมานซ์ ความหื่นของพระเอก(?)ล่ะก็ดูซะ

ต่อจากนี้สปอย แฮ่ๆ (ลากเอานะฮ้า* *)

เรื่องนี้มันเป็นโศกนาฏกรรมความรักแบบสุดๆ ตัวละครหลักๆมันจะต้องมีความรักกันทุกตัวสิน่ะ
โดยเฉพาะตัวละครที่ตาย...ซึ่งมีหลายตัวมาก - -

ขนาดตัวร้ายอย่างฮ่องเต้คนใหม่ที่ฆ่าฮ่องเต้คนเดิมยังมีความรักจริงๆเลยอ่ะ เราคิดว่างั้นนะ
เพราะพอรู้ว่าฮองเฮาเอายาพิษให้ตัวเองดื่มก็ดื่มเข้าไปเลยอ่ะ แล้วก็บอกว่า

"เจ้าให้ข้าดื่ม มีรึข้าจะไม่ดื่ม"
แบบว่าเราอึ้งเลยอ่ะ คนอะไรเนี่ย >[]<!! เป็นตัวร้ายที่ยอดมากเลยลุง = =b!!!

ส่วนฮองเฮาที่เราคิดว่าเป็นนางอสรพิษอะไรทำนองนั้นก็แสดงให้เห็นว่ารักพระเอกจริงๆ โว้ววว
เป็นคนที่น่าสงสารที่สุดในเรื่องแล้วอ่ะเราว่า

...ต้องแต่งงานกับพ่อของชายคนรัก ต้องแต่งงานใหม่กับคนที่ฆ่าสามีคนก่อนของตัวเอง
แถมยังเป็นต้นเหตุให้คนที่รักตัวเองต้องตายอีกตะหาก...

ดูแล้วเวทนาตัวละครหลักทุกตัวจริงๆ = ='

จบการสปอย...

แปะรูปๆ

จางซือยี่ โฮกกก เราว่าเค้าเหมาะกับหนังแนวเนี้ย ย้อนยุคๆอ่ะ

นี่พระเอก แดเนี่ยล วู...เหมือนจะหล่อแต่ไม่โดนใจ =___,=

ส่วนเพลงที่แปะในบล็อกนี่เป็นเพลงประกอบหนังเรื่องนี้แหละ
(แหงสิ -*-)

คำแปลเราเอามาจากซับในหนังเด๊ะๆเลยอ่ะ
ส่วนตัวเพลงเราก็อัดมาจากในหนังเหมือนกัน 55+

The breathless whisper of a single verse
and loneliness blossom within my heart
The shimmer of a single dream
and my world is undone

The memory of a single tenderness
and the sting of love reignites my wounds
In the moment when a single tear fall
All hatred becomes a distant blur

Can I love you with all that I am?
But even this cannot return you to me
From now on I will live as a shadow
Forever in the past...

Tags: banquet, movie, music, review, zhang ziyi7 Comments